I giorni della merla
The days of the blackbird
|
the female blackbird is in fact brown |
In Italy, 'blackbird days' are three days at the end of January and the beginning of February, reputed the coldest in the year. The popular belief is that if they are indeed very cold, spring will be early and warm; if they are mild, spring will be late and colder...This is a bit of country lore I have heard locally in Chianti too.
Various folktales are associated with the so-called days of the blackbird hen - merla being feminine, this is a female of the species. The simplest and most pleasing could be narrated just so:
In the beginning, all blackbirds were as white as snow and prided themselves on their plumage. One day in the cold heart of winter, a mother blackbird and her chicks sheltered in a chimney for three frozen nights. When they emerged on the first of February, they had turned as black as soot. From that day forward, all blackbirds were black.
(This works better in Italian where blackbirds are called merli, which has nothing to do with the Italian word for black..)
|
a white blackbird: perhaps this one did not hide in the chimney |